en to de translation catalogue (131 entries)

en: (click the icon to open and close the overlay dialog)
de: (Aufs Icon klicken, um den Dialog ein- oder auszublenden)

en: <em>Want even more fine tuned control over your lightbox display?</em> By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other lightbox features, including: <strong>custom lightbox titles</strong>, <strong>enable/disable lightbox controls (arrow, keyboard and mousehweel navigation)</strong>, <strong>custom lightbox transition effects</strong>, <strong>native fullscreen support</strong>, <strong>gallery deeplinking</strong>, <strong>image protection</strong>, <strong>lightbox supersize effects</strong>, <strong>lightbox slideshows</strong> and so much more! <a href="http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress" title="Click here to upgrade to Envira Pro!" target="_blank">Click here to upgrade to Envira Pro!</a>
de: <em>Möchten Sie noch bessere Kontrolle über die Darstellung des Leuchtkastens?</em> Wenn Sie jetzt auf Envira Pro ugraden, bekommen Sie viele weitere Features, unter anderem: <strong>Eigene Titel für Leuchtkästen</strong>, <strong>Leuchtkasten-Steuerung ein-/ausschalten (Pfeile, Tastatur- und Mausnavigation)</strong>, <strong>eigene Übergangseffekte</strong>, <strong>nativer Fullscreen-Modus</strong>, <strong>Galerie-Deeplinking</strong>, <strong>Schutz der angezeigten Bilder</strong>, <strong>Leuchtkasten Effekte</strong>, <strong>Leuchtkasten-Diashows</strong> und vieles mehr! <a href="http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress" title="Hier klicken, um auf die Pro-Version umzusteigen!" target="_blank">Hier klicken, um auf die Pro-Version umzusteigen!</a>

en: <em>Want to do even more with your gallery display?</em> By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other gallery display features, including: <strong>custom image tagging and filtering</strong>, <strong>mobile specific image assets for blazing fast load times</strong>, <strong>dedicated and unique gallery URLs</strong>, <strong>custom gallery themes</strong>, <strong>gallery thumbnail support</strong> and so much more! <a href="http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress" title="Click here to upgrade to Envira Pro!" target="_blank">Click here to upgrade to Envira Pro!</a>
de: <em>Möchten Sie noch mehr mit Ihrer Galerie machen?</em> Durch ein Upgrade auf Envira Pro erhalten Sie Zugriff auf zahlreiche andere Features, einschließlich: <strong>benutzerdefiniertes Taggen und Filtern</strong>, <strong>verbesserte Bildverwaltung für Mobilgeräte mit rasend schnellen Ladezeiten</strong>, <strong>spezielle und einzigartige Galerie URLs</strong>, <strong>benutzerdefinierte Galerie Themes</strong>, <strong>Galerie-Thumbnail-Unterstützung</strong> und vieles mehr! <a href="http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress" title="Klicken Sie hier, um auf Envira Pro zu aktualisieren!" target="_blank">Klicken Sie hier, um auf Envira Pro zu aktualisieren!</a>

en: <em>Want to make your gallery workflow even better?</em> By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other features, including: <strong>a fully featured gallery widget</strong>, <strong>complete gallery API</strong>, <strong>powerful gallery documentation</strong>, <strong>full mobile and Retina support</strong>, <strong>dedicated customer support</strong> and so much more! <a href="http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress" title="Click here to upgrade to Envira Pro!" target="_blank">Click here to upgrade to Envira Pro!</a>
de: <em>Wollen Sie Ihren Workflow weiter verbessern?</em> Wenn Sie auf Envira Pro upgraden, bekommen Sie Zugriff auf viele weitere Features, inkl. <strong>einem Galerie-Widget</strong>, <strong>Komplettes API</strong>, <strong>umfangreiche Dokumentation</strong>, <strong>voller Mobil- und Retina-Support</strong>, <strong>besserer Kundenservice</strong> und vieles mehr! <a href="http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress" title="Klicken Sie hier, um auf Envira Pro umzusteigen!" target="_blank">Klicken Sie hier, um auf Envira Pro umzusteigen!</a>

en: <em>Want to take your galleries further?</em> By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other features, including: <strong>a fully-integrated import/export module for your galleries</strong>, <strong>custom CSS controls for each gallery</strong> and so much more! <a href="http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress" title="Click here to upgrade to Envira Pro!" target="_blank">Click here to upgrade to Envira Pro!</a>
de: <em>Wollen Sie noch mehr mit Ihren Galerien machen?</em> Indem Sie auf Envira Pro umsteigen, bekommen Sie viele weitere Features, inklusive: <strong>Ein voll integriertes Import/Export-Modul für Ihre Galerien</strong>, <strong>eigenes CSS für jede Galerie</strong> und vieles mehr! <a href="http://enviragallery.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=link&utm_campaign=WordPress" title="Hier klicken, um auf die Pro-Version aufzurüsten!" target="_blank">Hier klicken, um auf die Pro-Version aufzurüsten!</a>

en: <strong>Unique</strong> internal gallery slug for identification and advanced gallery queries.
de: <strong>Einzigartiger</strong> interner Galerie-Slug zur Identifizierung und erweiterte Abfragen.

en: Add Gallery
de: Galerie hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Envira Gallery
de: Neue Envira-Galerie hinzufügen

en: Adds custom CSS classes to this gallery. Enter one class per line.
de: Fügt benutzerdefinierte CSS-Klassen für die Galerie ein, jeweils eine pro Zeile.

en: Allowed Files
de: Erlaubte Dateien

en: Are you sure you want to remove this image from the gallery?
de: Wollen Sie dieses Bild wirklich aus der Galerie entfernen?

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel Gallery Insertion
de: Galerie nicht einfügen

en: Caption Position
de: Position der Bildbeschriftung

en: Choose Your Gallery
de: Wählen Sie Ihre Galerie

en: Choosing Your Gallery
de: Wählen Sie Ihre Galerie

en: Click Here to Insert from Other Image Sources
de: Klicken Sie hier, um Bilder aus anderen Quellen einzufügen

en: Click here to view meta information about this gallery.
de: Hier klicken, um Meta-Informationen zu dieser Galerie zu erhalten.

en: Click on the button below to save your image metadata. You can close this window by either clicking on the "X" above or hitting the <code>esc</code> key on your keyboard.
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Bild-Metadaten zu speichern. Sie können dieses Fenster schließen, indem Sie entweder oben auf das "X" klicken oder die <code>Esc</code>-Taste auf Ihrer Tastatur drücken.

en: Close
de: Schließen

en: Column Gutter Width
de: Spaltenbundstegbreite

en: Config
de: Konfiguration

en: Crop Dimensions
de: Bilder beschneiden

en: Crop Images in Gallery?
de: Bilder in der Galerie zuschneiden?

en: Custom Gallery Classes
de: Benutzerdefinierte CSS-Klassen

en: Date
de: Datum

en: Determines the number of columns in the gallery.
de: Legt die Anzahl der Spalten in der Galerie fest.

en: Drop images here
de: Bilder hierher ziehen

en: Edit Envira Gallery
de: Envira Galerie bearbeiten

en: Edit Metadata
de: Metadaten editieren

en: Enable Lightbox?
de: Lightbox aktivieren?

en: Enable RTL Support?
de: RTL-Unterstützung aktivieren?

en: Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages.
de: Aktiviert oder deaktiviert die Unterstützung von von RTL Sprachen (rechts-nach-links) in Envira.

en: Enables or disables image cropping for the main gallery images.
de: Aktiviert oder deaktiviert das Zuschneiden für die Galeriebilder.

en: Enables or disables the gallery lightbox.
de: Aktiviert oder deaktiviert die Galerie-Lightbox.

en: Enter custom gallery CSS classes here, one per line.
de: Geben Sie hier benutzerdefinierte CSS-Klassen für die Galerie ein, jeweils eine pro Zeile.

en: Envira Gallery
de: Envira-Galerie

en: Envira Gallery Lite
de: Envira-Galerie Lite

en: Envira Gallery Settings
de: Envira Galerie Einstellungen

en: Envira Gallery is best responsive WordPress gallery plugin. This is the lite version.
de: Envira-Galerie ist die beste responsive WordPress-Galerie. Dies ist die Lite-Version.

en: Envira gallery custom field deleted.
de: Benutzerdefiniertes Feld wurde gelöscht.

en: Envira gallery custom field updated.
de: Benutzerdefiniertes Feld wurde aktualisiert.

en: Envira gallery draft updated.
de: Entwurf wurde aktualisiert.

en: Envira gallery published.
de: Envira Galerie wurde veröffentlicht.

en: Envira gallery restored to revision from %s.
de: Galerie wurde auf Version %s zurückgesetzt.

en: Envira gallery saved.
de: Envira Galerie wurde gespeichert.

en: Envira gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: Galerie geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: Envira gallery submitted.
de: Envira Galerie wurde eingereicht.

en: Envira gallery updated.
de: Envira Galerie wurde aktualisiert.

en: Five Columns (5)
de: Fünf Spalten (5)

en: Float
de: Ausrichtung

en: Float (Wrapped)
de: Ausrichtung (eingeschlossen)

en: Four Columns (4)
de: Vier Spalten (4)

en: Function
de: Funktion

en: Gallery ID #%s
de: Galerie ID #%s

en: Gallery Lightbox Theme
de: Leuchtkasten-Theme

en: Gallery Slug
de: Galerie-Slug

en: Gallery Theme
de: Galerie-Theme

en: Gallery Title
de: Galerie-Titel

en: Helpful Tips
de: Hilfreiche Tipps

en: Image Alt Text
de: Alt Text des Bildes

en: Image Hyperlink
de: Bild-Hyperlink

en: Image Hyperlinks
de: Bild-Hyperlinks

en: Image Title
de: Bildtitel

en: Image Titles
de: Bildertitel

en: Image titles can take any type of HTML.
de: Bildtitel dürfen jede Art von HTML enthalten.

en: Image titles can take any type of HTML. You can adjust the position of the titles in the main Lightbox settings.
de: Bildtitel dürfen jede Art von HTML enthalten. Sie können die Position der Titel in den Einstellungen für den Leuchtkasten festlegen.

en: Images
de: Bilder

en: Insert Gallery
de: Galerie einfügen

en: Insert Images into Gallery
de: Bilder in Galerie einfügen

en: Inserting Your Gallery
de: Ihre Galerie einfügen

en: Inserting...
de: Füge ein...

en: Internal gallery title for identification in the admin.
de: Interner Galerie-Titel zur Identifizierung im Admin-Bereich.

en: Last Modified
de: Zuletzt geändert

en: Lightbox
de: Leuchtkasten

en: Load More Images from Library
de: Mehr Bilder aus der Bibliothek laden

en: Margin Below Each Image
de: Abstand unter jedem Bild

en: Maximum upload file size: %d%s.
de: Maximale Dateigröße: %d%s.

en: Misc
de: Diverses

en: Modify Image
de: Bild ändern

en: New Envira Gallery
de: Neue Envira-Galerie

en: Next
de: Nächstes

en: No Envira galleries found in trash.
de: Keine Envira-Galerien im Mülleimer gefunden.

en: No Envira galleries found.
de: Keine Envira-Galerien gefunden.

en: No file could be found for the image URL specified.
de: Keine Datei für die angegebene Bild-URL gefunden.

en: No image URL specified for cropping.
de: Keine Bild-URL zum Zuschneiden ausgewählt.

en: No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server.
de: Kein Bildeditor konnte ausgewählt werden. Bitte fragen Sie Ihren Serveranbieter, ob Sie "GD" oder die "Imagick image library" in Ihrer PHP-Installation auf dem Server haben.

en: Number of Gallery Columns
de: Anzahl der Spalten

en: Number of Images
de: Anzahl der Bilder

en: One Column (1)
de: Eine Spalte (1)

en: Previous
de: Zurück

en: Remove Image from Gallery?
de: Bild aus Galerie entfernen?

en: Save Metadata
de: Metadaten speichern

en: Saving and Exiting
de: Speichere und beende

en: Saving...
de: Speichere...

en: Search
de: Suchen

en: Search Envira Galleries
de: Envira-Galerien suchen

en: Select Images
de: Bilder auswählen

en: Selecting Images
de: Bilder auswählen

en: Sets the display of the lightbox image's caption.
de: Definiert die Anzeige der Bildbeschriftung in der Lightbox.

en: Sets the space below each item in the gallery.
de: Legt den Abstand unter jedem Bild der Galerie fest.

en: Sets the space between the columns (defaults to 10).
de: Stellt den Abstand zwischen den Spalten (standardmäßig 10) ein.

en: Sets the theme for the gallery display.
de: Legt das Theme für die Galerie fest.

en: Sets the theme for the gallery lightbox display.
de: Legt das Theme für den Leuchtkasten fest.

en: Six Columns (6)
de: Sechs Spalten (6)

en: Sorry, but your version of WordPress does not meet Envira Gallery's required version of <strong>3.8</strong> to run properly. The plugin has been deactivated. <a href="%s">Click here to return to the Dashboard</a>.
de: Es tut uns leid, aber Ihre Version von Wordpress erfüllt nicht die für Envira Galerie erforderlichen Voraussetzungen. Version <strong>3.8</strong> muss mindestens ausgeführt werden. Das Plugin wurde deaktiviert. <a href="%s">Klicken Sie hier, um zum Dashboard zurückzukehren</a> .

en: The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping.
de: Die Abmessungen des Originalbildes konnten nicht gelesen werden.

en: The image alt text field is used for accessibility and SEO, and describes your image.
de: Das Alt-Textfeld dient zur Barrierefreiheit und SEO und beschreibt Ihr Bild.

en: The image alt text is used for SEO. You should probably fill this one out!
de: Der Alt-Text wird für SEO benutzt. Sie sollten das vielleicht ausfüllen!

en: The image hyperlink determines what opens up in the lightbox once the image is clicked. If this link is set to a regular web page, it will go to that page. Defaults to a larger version of the image itself.
de: Der Bild-Hyperlink bestimmt, was in der Lightbox geöffnet wird, sobald das Bild geklickt wird. Wenn dieser Link zu einer normalen Webseite führt, wird er auf die entsprechende Seite gehen. Der Standardwert ist eine größere Version des Bildes selbst.

en: The image hyperlink field is used when you click on an image in the gallery. It determines what is displayed in the lightbox view. It could be a larger version of the image, a video, or some other form of content.
de: Das Bild-Hyperlink-Feld wird verwendet, wenn Sie auf ein Bild in der Galerie klicken. Es bestimmt, was in der Leuchtkasten-Ansicht angezeigt wird. Es könnte eine größere Version des Bildes, ein Video oder ein anderer Inhalt sein.

en: The settings below adjust the basic configuration options for the gallery lightbox display.
de: Mit den folgenden Einstellungen passen Sie die grundlegenden Konfigurationsoptionen für die Leuchtkasten-Anzeige an.

en: The settings below adjust the lightbox outputs and displays.
de: Mit den folgenden Einstellungen passen den Leuchtkasten und die Bildanzeige an.

en: The settings below adjust the miscellaneous settings for the gallery lightbox display.
de: Die folgenden Optionen ermöglichen unterschiedliche Einstellungen für die Leuchtkasten-Anzeige.

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
de: Ihr Webbrowser kann keine Dateien hochladen. Versuchen Sie es mit der <a href="%s">integrierten App</a>.

en: This Post's Gallery
de: Galerie aus diesem Beitrag

en: Three Columns (3)
de: Drei Spalten (3)

en: Title
de: Titel

en: To choose your gallery, simply click on one of the boxes to the left. The "Insert Gallery" button will be activated once you have selected a gallery.
de: Um Ihre Galerie auszuwählen, klicken Sie einfach auf eines der Kästchen auf der linken Seite. Die Schaltfläche "Galerie einfügen" wird freigeschaltet, sobald Sie eine Galerie ausgewählt haben.

en: To insert your gallery into the editor, click on the "Insert Gallery" button below.
de: Um Ihre Galerie in den Editor einzufügen, klicken Sie auf den Button "Galerie einfügen".

en: Two Columns (2)
de: Zwei Spalten (2)

en: Upload
de: Hochladen

[ctx: Uploader: Drop images here - or - Select Images]
en: or
de: oder

en: View Envira Gallery
de: Envira-Galerie ansehen

en: You can also place this gallery into your template files by using the template tag(s) below:
de: Sie können diese Galerie auch in Ihre Vorlagendateien platzieren, mithilfe des/der Vorlage-Tags unten:

en: You can insert any image from your Media Library into your gallery. If the image you want to insert is not shown on the screen, you can either click on the "Load More Images from Library" button to load more images or use the search box to find the images you are looking for.
de: Sie können jedes Bild aus der Medienbibliothek in Ihre Galerie einfügen. Wenn das Bild, das Sie einfügen möchten, nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, klicken Sie entweder auf "Weitere Bilder aus Bibliothek laden", um weitere Bilder zu laden oder verwenden Sie das Suchfeld um die Bilder zu finden, die Sie suchen.

en: You can place this gallery anywhere into your posts, pages, custom post types or widgets by using the shortcode(s) below:
de: Sie können diese Galerie überall in Ihre Beiträge, Seiten, benutzerdefinierte Posts oder Widgets platzieren, mit dem/n Shortcode(s) unten:

en: You must select a file to import before continuing.
de: Wählen Sie zuerst eine Datei bevor Sie fortfahren.

en: You should adjust these dimensions based on the number of columns in your gallery.
de: Sie sollten die Dimensionen basierend auf der Anzahl der Spalten in Ihrer Galerie anpassen.

en: Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB.
de: Ihr Browser weist Beschränkungen bezüglich des Uploads von großen Dateien auf. Benutzen Sie den Browser-Uploader für Dateien mit mehr als 100MB.
